Christoph.....DER ist mechanisch angetrieben und läuft immer wenn der Motor läuft; also "Entwarnung"