Hallo,
das lohnt sich für einen Hersteller doch nur im Massengeschäft. Beispiel hier wäre der damalige V5-Motor im Golf/Bora! Der wurde zuerst in den USA lanciert und kam dann in ganz wenigen Modellen auch nach Europa.
Aber bei den sehr gerigen Stückzahlen eines S6 lohnt es sich nicht, einen komplett anderen Motor zu bauen! Eine Motorsteuerung aufgrund anderer Abgasvorschriften ist dagegen schnell programmiert!