The reason is that you have to know the exact procedure how to do the measurement. e.g. the oil must be warm >80°C.
It probably happened that some drivers did it the wrong way and filled up too much oil and then complained because of geardamage.
Regards
Michael