also ne grosse Übersetzung einbaun, so wie die per Hand ladbaren Taschenlampen... Dampf hat das Abspielgerät ja genug um das anzutreiben... aber der Platz?

ginge es nicht, dass man sowas wie nen zusätzlichen Tonabnehmer verbaut aber dieser statt Ton abzunehmen Strom an die Kassette liefert?

so ala "schickst du mir Radio und 50Euro kriegst du Bluetooth Kassetten Radio"
baust dann eben den zusätzlichen "Tonabnehmer" ein und schickst es mit der Kassette dann zurück... oder wer selber basteln will bestellt die Teile dafür bei dir...