In Antwort auf:

Daraufhin meinten sie das solch eine Pumpe niemals Neu abgedichtet werden sollte geschweige denn auseinandergebaut.

Im Bezug auf die Innereien haben sie recht. Das kann nur der Hersteller.
Alle äusseren Dichtungen, Deckel und Anschlüsse, kann man natürlich ersetzten.