Hallo Jörg
Habe bei meinem V8 das gleiche problem und bisher auch noch nichts gefunden, den Gummischlauch unter dem Luftfilterkasten habe ich schon gewechselt, leider ohne Erfolg. Allerdings ist bei mir auch der komplette Motor untenrum mit Öl versifft und tropft auch gewaltig (hätte besser beim kauf den Unterfahrschutz abnehmen sollen).
Bei Audi hat man auf alles mögliche getippt Kopfdichtung, Servolenkung, Ventildeckeldichtung,( bei der sogar ich sehen konnte das die trocken ist).
Aber nichts wirklich genaues, ich hoffe Du hast mehr Glück.
MfG
Christian