Genau das Teil wird gerne undicht, ich würde es einfach mal auf Verdacht austauschen, wenn dann noch immer irgendwo Wasser raus fliesst in den Wasserkasten (das ist der Bereich unter der schwarzen Abdeckung die du abgebaut hast) kann es nur noch der Wärmetauscher (Heater) sein, dann kannst du wie es in den FAQ beschrieben ist den ganzen Kasten ausbauen... das Problem ist, dass du vermutlich nicht wissen kannst ob der andere Kasten gut ist oder auch bald undicht wird... deswegen würde ich dort einen neuen Wärmetauscher verbauen... der Heizungslüfter (Fan) da drin solltest du vorher testen, sonst muss der Kasten nochmal raus wegen dem Lüfter...