Hallo Steffen.
Könnte auch massive Hinterrostung des Fensterrahmens sein - worst case.
Ja, diese undichte Stelle wird sehr wahrscheinlich Dein Wassereinbruchproblem sein.
Evtl. mit einem Gartenschlauch den Test wiederholen - ich würde das Schalttafeloberteil hierzu ausbauen.
Gruß Manfred M.