Hi,
Getriebe paßt ab Modelljahr 1992. Selbe Übersetzung. Ölkühler den der 4.2 hat kannst Du an das 3.6 Getriebe hinschrauben. Blindsschrauben zum entfernen vorhanden. Ist alles ganz easy. Wie gesagt must nur die Ölleitungen+Ölkühler vom 4.2 haben ;-) Aber anderes Problem

Die Gelenkwellen Flansche Getriebeseitig sind beim 4.2 größer (und anders - neuere kinematische Gelenke die geschlossen sind und die alten sind offen erkennt man am Fett).
Also auch die Gelenkwellen vom 4.2 besorgen oder Du hast eben einen 3.6 mit den neuen Wellen.
Grüße Werner
P.S.: ich fahre unter anderem einen 1992 4.2 mit einem AT-Getriebe vom 3.6 1989. Anscheinend auch selbe Übersetzung wie das 4.2 Getriebe weil Audi Austausch und da haben die wohl auch die neuere Übersetzungen genommen bei aufbereiteten Getrieben !?!
Geht super. Habe nur die Ölleitungen angeschraubt und die Gelenkwellen gewechselt. Quasi auf alt abgerüstet ;-)