Also bekommt das Radio keinen Strom und lässt sich nicht einschalten?
Ist die “Normung“ bei Opel nicht anders als bei Audi / VW?
Wenn ich es richtig verstanden habe, hast Du ein normales aktives Radio
und normale passive Lautsprecher eingebaut und die alten Lautsprecherkabel
verwendet. Dann brauchst Du den Adapter nicht.
Prüfe mal nach der Bedienungsanleitung oder Aufkleber die Belegung der Kontakte
und vergleiche die mit dem ISO-Stecker. Evtl. musst Du mit einem kleinen
Schraubendreher den Kontakt aushebeln und tauschen.

Belegung nach ISO:
Pin 4: Dauerplus
Pin 7: Zündungsplus

Belegung VW/Audi:
Pin 4: Zündungsplus
Pin 7: Dauerplus


http://www.tobias-albert.de/ta_autohifi/iso_connector/iso_connector.html