Den dietz adapter brauchst du ja nur um ein aktives radio an die aktiven Bose boxen zu schließen. Sobald du das Radio tauschst gegen ein normales mit kleinem verstärker (aktiv) und gleichzeitig die Bose boxen mit ihren endstufen rauswirfst, und normale passive Boxen einbaust, solltest du kleine Probleme haben.