...ich denke mal das es die Endstufen in den Lautsprechern nicht mitmachen,
wenn dort ein schon verstärktes Signal ankommt.
Um einen Verstärker (Endstufe) anzuschließen müßten die
aktiven aus- und passive Lautsprecher eingebaut und mit dem
LineOut-Ausgang des Radios verbunden werden.

Mag auch sein, das "nur" die Elkos in Deinen Endstufen verschlissen sind.
...das wird ganz gut hier in den FAQ's erklärt:

http://www.audiv8.com/german/faq/faq_show.php?id=55




Gruss Kevin