aha, also ich hab das problem gelöst...der ton kommt von dem leuchtweitenregulierungsknopf, einfach a bissl am rädchen drehen, dann is weg ;-)

„Fortschritt ist der Weg vom Primitiven über das Komplizierte zum Einfachen.“ (Wernher von Braun)