das ganze liesst sich ja wie ne Google-Übersetzung... vielleicht ist was ganz anderes gemeint...