I had the same problem with my 1990 v8 automatic.
I had it rebuilt locally here in boulder colorado by Transmission Technology Services. cost was 3800$ with a 4yr 48k warranty, they did excellent work, no problems at all....... well worth the expense for these cars....