Moin,
da ist ja noch jemand so spät auf wie ich

Ich würde mal behaupten, das da jedes Kabel funtionieren würde. Das Problem was du aber beachten musst ist, dass das Kabel geschirmt ist. Sonst kannste Probleme mit Söreinstreuungen und somit hässliche Geräusche kriegen. Am besten wäre noch wenn die "tonführenden" Kabel extra geschirmt sind.
Wenn du aber die Stecker entfernst und an ein vergleichbares Kabel anklemmst, sollte das mit großer Wahrscheinlichkeit funktionieren.
Was möchtest du denn für Strom an den Boxen anzapfen? Der Wechsler wird doch über das Wechslerkabel mit Saft versorgt oder nich...?
Viele Grüße und nen guten Morgen (oder Nacht je nach dem)
Martin