So, damit man hier mal einen Schritt weiterkommt.
Ich hab's ausprobiert und den Kopfhörerausgang meines Notebooks an die NF Anschlüsse des CD-Wechslers angeschlossen. Ansonsten zum CD-Wechsler alles gelassen.
Funktioniert einwandfrei. Der Line-in des Radios ist recht unempfindlich, so dass ich am Notebook mit der Lautstärke über 50% musste.
Das interessante war, dass es sogar weiterspielte als ich die CD Kassette herausnahm. Auch CD Wechsel machen nichts aus. Der Line-in ist also ständig aktiv, selbst wenn im Radio Display "NO CD" steht.
Soweit so gut. Also irgendwo eine Klinkenbuchse einbauen und das NF Signal mittels Schalter zw. MP3 und CD umschalten. That's it