es könnte ev. das Tackern vom Ventil für den Aktivkohlefilter sein ??
Sitzt im Motorraum Beifahrerseite und ist via Diagnose im
Meßwertblock zu beobachten.
Aber sicher ist das nicht, und online auf Grund einer Geräuschbeschreibung fast unmöglich.
Falls du beim

nicht weiter kommst, würde ich dir mal eine
Ausfahrt Nähe Kassel empfehlen (z.B. Jörg Schreiber) ...
Gruß vom Deich