hi yogi,
danke für den helfenden hinweis - mit der beiliegenden einbauanleitung und dem stromlaufplan hab' ich 's schließlich hingekriegt, und du hast recht ... selbst mittels ausdrückwerkzeug war's ziemlich fummelig, weil die fahrzeugeigenen kabelstränge keinen zentimter zu lang sind

im anhang befindet sich eine tabelle zur leitungsverfolgung - ich hoffe nur, den einbau richtig rekonstruiert zu haben *uff*
jedenfalls klappt die sache jetzt, ich bin heilfroh

nochmals vielen dank und schöne grüße,
chris