Guten Morgen Frank!
Ich würde so vorgehen, die Innentüre ausbauen, ist kein riesen Akt- und dann die Mechanik mal genau in Augenschein nehmen.
Bei mir ist schonmal eine Tülle vom Seilzug gerissen, da hatte der Zug keine richtige Führung mehr, und der Heber hatte somit keine Kraft mehr- die Scheibe hoch zu drücken.
MIt der Innentüre meine ich folgendes:
Türverkleidung rausmachen, dann kannst Du den Inneren Teil der Türe rausnehmen, mußt halt dazu alle Schrauben lösen, die den Rahmen (inkl. Scheibe) mit der Blechhaut verbindet.
Wenn die Tür dann so halb zerlegt ist- die Kabel ausfädeln, das ist bisschen umständlich. Dann kann der Rahmen abgenommen werden.
viele Grüße, Peter!