erstmal herzlichen Dank für die Antworten.
Habe alles zu meiner Zufriedenheit mit Corel Draw X3 erledigen können. Habe entweder die jpg Dateien in Vectorgraphiken konvertieren können oder ,falls das Ergebnis unzureichend ausgefallen ist, wie Uwe es schon andeutete, nachgepaust und bearbeitet und anschließend im entsprechenden Format abgespeichert.
Nach Rückruf der Designfirma hat sich dann rausgestellt, dass sie "nur" einfache CDR, Sprich Corel-Draw Dateien benötigen. Möglich wären auch AI (Adobe Illustrator) Dateien gewesen.
