nochmal für armin:

von der norm abweichend war nur, daß der bose-lautsprecher am plus-anschluß einen kleinen kabelschuh u am minus nen großen hat, was ja für gewöhlich anders herum ist.