Das Problem ist gelöst. Das von ZF gelieferte Tauschgetriebe hatte auch einen Defekt. Es wurde ein weiteres Tauschgetriebe geliefert und eingebaut. Dieses funktioniert jetzt einwandfrei. (Gottseidank!)