so war es bei mir auch, bis auf einmal ein Riesenfleck unter dem Auto war:-(
Dan liess ich das Getriebe ausbauen und den Simmerring zwischen Getriebe und Block austauschen.
Seither ist es wieder dicht und das ATF beleibt wo es hingehört ==> im Getriebe

Allerdings waren die Kosten für diese Aktion nicht gerade mäßig :-( (580EUR)
Gruß,
Olaf