Hallo Klaus,
das selbe Problem hatte ich auch schon mal. Aber nach 2 Stunden Fahrt meldete sich die Dame auf einmal wieder mit den Worten: Die Sprache ist jetzt geladen, oder so ähnlich. Und ab da war alles wieder I.O. Wahrscheinlich braucht das Navi für das laden der Sprache länger als für den Rest.
Grüße aus Ostwestfalen
Andreas