Tach!
Also das ist auf jeden Fall ne Kurbelgehäuse-Entlüftung... also ein Schlauch der Kurbelgehäuse-Entlüftung. Schau Dir gleich mal alle Schläuche an, so wie die aussehen, sind die anderen genauso wie dieser schon zerfressen vom Öldampf.
viele Grüße, Peter!