Ok, ich habe das problem gefunden.
ich muß nur den Schlauch ablassen, der die niveauanlage versorgt, diesen abdichten, und die anderen beiden Leitungen an den Druckspeicher anschließen, und schon funktioniert alles fehlerfrei.
danke trotzdem für die hilfen :-)

gruss jörg