Ich kann mir nur schwer vorstellen welche Schraube dort abgerissen ist aber vielleicht musst du nicht mal bohren. Dein Kumpel mit der Werkstatt wird sicher ein Schweissgerät haben? Einfach vielleicht einen alten dünneren Bolzen anschweissen und dann den Rest von der alten Schraube heraus drehen. Oft reicht ja ein kleiner Schweisspunkt - ist vielleicht weniger Aufwand als ein Loch zu bohren? Nur mal so als kleiner Tip

Gruss Riccardo