strenggenommen sind 04er oder 06er-Kennzeichen nur in D gültig - Abkommen zur Anerkennung dieser Kennzeichen existieren meines Wissens nach nur mit Österreich und Italien. Die Erfahrung zeigt aber, daß der Betrieb geduldet wird.
Es ist mir auch schon passiert, daß ich an der Grenze bei der Einreise in die Schweiz damit abgewiesen wurde (mal eben nach Kreuzlingen tanken fahren....). In der Schweiz selbst sind keine Probleme zu erwarten, es sei denn es passiert ein Unfall. Die Deutschen machen bei der Einreise auch keine Probleme - in D sind die Nummern ja gültig.
Um alles "richtig" zu machen, müße der Schweizer Verkäufer Export-Schilder besorgen - KLICK. Das kostet eine Stange Geld (in ZH über 300 Franken) und ist ein ziemlicher bürokratischer Aufwand, erst recht, wenn es sich nicht um einen Händler handelt.
Nimm die 06er Nummern mit und fahr nicht zu schnell :-)