Hi,
naja, im japanischen hast du mehr oder weniger drei Schriften/"Alphabete": Katakana (für aus dem Ausland übernommenes, Eigennamen), Hiragana (Grammatik) und Kanji (das sind dann die 4000 Zeichen, die wir unter japanische Schriftzeichen kennen - der Rest eben). Und sowas wie "Audi V8" würde man vermutlich in Katakana ausführen, eine Art Lautschrift - wobei man das "V8" vielleicht auch in Kanji hinbekommen würde.
lG
Bastian
