Hi,
das dürfte die Luft sein,die noch durch den Motor geistert.Ich habe auch schon Stunden damit verbracht,nach komischen Geräuschen zu suchen,aber letztendlich kann es ja nur mit der Reparatur zu tun haben.Wenn dein V8 auch noch Standheizung hat,dauert es noch länger bis er alle Luft rausgedrückt hat.
Am besten warmlaufen lassen,danach Fehlmenge auffüllen,dann über Nacht schön abkühlen lassen und am nächsten morgen den Rest nachfüllen.Nach einer ausgiebigen Probefahrt ist dann alles raus und der Motor wieder still.
Gruß Thomas