hallo Thorsten,
Die zweite Kammer ist nur über ein Schlauchsystem
mit der ersten verbunden und wird von der Pumpe mit
gespült (Saugstrahl).
Das Problem liegt bei deiner Fehlerangabe nicht an der Pumpe
sondern meist im Bereich der Dichtungen.
Wenn bei einem Pumpentausch die Einheit nicht perfekt
eingebaut wurde ist der untere oder obere Dichtungsring
der Einheit nicht richtig drin oder def. und die Pumpe
pumpt nur im Kreis oder zieht Luft.
Dadurch kann die zweite Kammer nicht leer gesaugt werden
und man bleibt mit 1/4 oder 1/3 Tankfüllung liegen.

Ich würde das ganze nochmal zerlegen und gleich beide
Dichtungsringe erneuern.
- Und blos keine neue Pumpeneinheit andrehen lassen !
Viel Erfolg dabei (bitte mit Rückmeldung hier im Forum)
Gruß Hans-Jürgen